francamente

francamente
adv.
1 frankly, openly, freely, nakedly (talk).
Francamente no lo sé frankly I don't know
2 really, definitely.
3 generously; liberally.
* * *
francamente
adverbio
1 (con franqueza) frankly
2 (claramente) clearly
* * *
adv.
1) frankly
2) really
* * *
ADV
1) (=abiertamente) frankly

francamente, eso está mal — (quite) frankly, I think that's wrong

2) (=realmente) really

es una obra francamente divertida — it's a really funny play

3) (=generosamente) generously, liberally
* * *
adverbio
a) <decir/hablar> frankly, honestly
b) (indep) frankly, quite honestly

francamente, me parece una estupidez — (quite) frankly, I think it's stupid

c) (realmente) <bueno/malo> really
* * *
= candidly, frankly, baldly, unreservedly, in all honesty.
Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
Ex. I've tolerated his remarks and his wandering hands because, frankly, I need the job.
Ex. The search may sometimes prove fruitless: this is also an 'answer', but it is rarely satisfactory to present it to the enquirer baldly as such = A veces la búsqueda puede resultar infructuosa, lo cual en sí es un tipo de "respuesta", pero no es siempre adecuado decírselo al usuario directamente como tal.
Ex. Egyptian President Hosni Mubarak said Thursday he had unreservedly discussed all issues with visiting U.S. President Barack Obama.
Ex. In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.
* * *
adverbio
a) <decir/hablar> frankly, honestly
b) (indep) frankly, quite honestly

francamente, me parece una estupidez — (quite) frankly, I think it's stupid

c) (realmente) <bueno/malo> really
* * *
= candidly, frankly, baldly, unreservedly, in all honesty.

Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.

Ex: I've tolerated his remarks and his wandering hands because, frankly, I need the job.
Ex: The search may sometimes prove fruitless: this is also an 'answer', but it is rarely satisfactory to present it to the enquirer baldly as such = A veces la búsqueda puede resultar infructuosa, lo cual en sí es un tipo de "respuesta", pero no es siempre adecuado decírselo al usuario directamente como tal.
Ex: Egyptian President Hosni Mubarak said Thursday he had unreservedly discussed all issues with visiting U.S. President Barack Obama.
Ex: In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.

* * *
francamente
adverb
1 ‹decir› frankly, honestly, truthfully; ‹hablar› frankly, openly
2 (indep) frankly, quite honestly
francamente, me parece una estupidez quite honestly o (quite) frankly, I think it's stupid
3 (realmente) ‹bueno/malo› really
estaba francamente delicioso it was absolutely delicious
* * *

francamente adverbio frankly
'francamente' also found in these entries:
Spanish:
hablar
English:
bluntly
- directly
- frankly
- honestly
- mighty
- straight
- straightforwardly
- understaffed
* * *
francamente adv
1. [con sinceridad] frankly;
francamente, no sé por qué te enfadas frankly o to be honest, I don't know why you're angry
2. [verdaderamente] really;
es francamente divertido it's really funny
* * *
francamente
adv
1 (sinceramente) frankly
2 (realmente) really
* * *
francamente adv
1) : frankly, candidly
2) realmente: really
es francamente admirable: it's really impressive
* * *
francamente adv
1. (con sinceridad) frankly / honestly
2. (muy ) really

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Francamente — Francamente, querida, me importa un bledo Saltar a navegación, búsqueda Francamente, querida, me importa un bledo es una de las frases más famosas del cine y fue popularizada en la exitosa película de 1939 Lo que el viento se llevó protagonizada… …   Wikipedia Español

  • francamente — adverbio de modo 1. Con franqueza, con sinceridad: Nunca te he hablado tan francamente. Observaciones: Puede afectar al acto mismo de decir: Francamente, me parece muy difícil. Francamente, no lo sé. (con entonación descendente) Puede referirse a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • francamente — FRANCAMÉNTE adv. (În mod) sincer, cu francheţe, direct, pe faţă. [< it. francamente]. Trimis de LauraGellner, 02.04.2005. Sursa: DN  FRANCAMÉNTE adv. (în mod) sincer, cu francheţe. (< it. francamente) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa …   Dicționar Român

  • francamente — /franka mente/ avv. [der. di franco2, col suff. mente ]. 1. [con franchezza, con schiettezza: ti dirò f. ciò che ne penso ] ▶◀ apertamente, chiaramente, chiaro e tondo, franco, (fam.) in faccia, onestamente, schiettamente, sinceramente.… …   Enciclopedia Italiana

  • francamente — ит. [франкамэ/нтэ] franco [фра/нко] con franchezza [кон франкэ/цца] смело, свободно, уверенно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • francamente — adv. De modo franco.   ‣ Etimologia: franco + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • francamente — 1. adv. m. Con franqueza y sinceridad. 2. Con franquicia o exención …   Diccionario de la lengua española

  • francamente — ► adverbio 1 Con sinceridad o franqueza: ■ te lo digo francamente, yo creo que no tendrás ningún problema. 2 Sin ninguna duda, claramente: ■ el traje le sentaba francamente mal. 3 Con franquicia o exención. * * * francamente 1 adv. Con franqueza …   Enciclopedia Universal

  • francamente — adv 1 Con franqueza, sin dobleces ni hipocresía, con sinceridad: hablar francamente, decir francamente 2 Por completo, plenamente, sin duda: Se sentía francamente agotado …   Español en México

  • francamente — fran·ca·mén·te avv. CO 1. con franchezza, lealmente: te lo dico francamente, credimi! Sinonimi: a cuore aperto, col cuore in mano, lealmente, onestamente, schiettamente, sinceramente. Contrari: ambiguamente, doppiamente, eufemisticamente,… …   Dizionario italiano

  • francamente — (adv) (Intermedio) de manera honesta y abierta, sin fingir Ejemplos: Dime francamente lo que piensas de esta situación. Esta película es francamente deprimente. Sinónimos: sinceramente …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”